نیایش سى و يكم:

بار خدايا اى كسى كه توصيف وصف كنندگان، تو را وصف نمى‏كند.
و اى كسى كه اميد اميدواران از او فراتر نمى‏رود.
و اى كسى كه پاداش نيكوكاران نزد او تباه نمى‏شود.
و اى آنكه ترس عبادت كنندگان به او منتهى شود.
و اى آنكه نهايت بيم پرهيزكاران او است.
اين جايگاه كسى است كه بازيچه دست گناهان قرار گرفته و مهارهاى خطاها او را كشيده‏اند و شيطان بر او چيره گشته از اين جهت در اجراى امر تو كوتاهى ورزيده و از سر نادانى و غرور به آنچه از آن نهى كردى جامه عمل پوشيده است. مانند كسى كه به قدرت تو بر خود ناآگاه است و يا فضل و احسانت را در باره خويش انكار مى‏كند تا چون ديده هدايتش گشوده شود و ابرهاى كورى از برابرش بر طرف گردد، ستمهايى كه بر خود نموده بشمرد و در امورى كه با خداى خود مخالفت كرده بينديشد آنگاه بزرگى گناهش را ببيند و به عظمت مخالفتش پى ببرد.
پس در حالى كه دل به اميد تو بسته و از حضرتت شرمسار است به سوى تو رو آورده و از روى اطمينان به تو با شوق و رغبت متوجه تو شده و از روى يقين با طمع خود آهنگ تو نموده و از روى اخلاص با توشه ترس قصد تو كرده در حالى كه جز تو به احدى طمع نداشته و از هيچ چيز غير تو نمى‏ترسد.
پس در حضورت با حال زارى ايستاده و ديده‏اش را از روى فروتنى به زمين دوخته و در برابر عزت تو با خوارى سر به زير افكنده و از سر فروتنى رازى را كه تو بهتر از او بدان آگاهى برايت آشكار ساخته و از سر خشوع گناهان خود را كه حضرتت به شمار آنها آگاه‏ترى بر شمرده و از مهلكه‏اى بزرگ كه بر علمت گذشته و از كار زشتى كه به فرمان تو او را رسوا كرده، به تو پناه آورده گناهانى كه لذتهايش سپرى شده ولى پيامدهاى زيانبخشش بجاى مانده است.
الهى اگر اين بنده را عقوبت كنى عدل و داد تو را انكار نمى‏كند و اگر از وى بگذرى و بر او رحمت آورى عفوت را عظيم نشمرد زيرا كه تو خداى كريمى هستى كه عفو گناه بزرگ در نظرت بزرگ نيست.
بار خدايا اينك منم كه در پيشگاهت مطيع و سر به فرمان آمده‏ام در اينكه خود بما گفتى كه تو را بخوانيم، اكنون وفاى به وعده‏اى را كه در مورد اجابت خواسته‏ام داده‏اى از تو مى‏خواهم. زيرا كه فرموده‏اى «مرا بخوانيد تا خواسته شما را اجابت كنم»
بار خدايا پس بر محمد و آلش درود فرست و با آمرزش خود به من رو آور چنانكه من با اعتراف بر گناه به تو رو آوردم و مرا از لغزشگاههاى گناهان برگير چنانكه در برابر تو پستى گزيدم و مرا در پرده خود بپوشان چنانكه در انتقام از من درنگ فرمودى.
بار الها نيتم را در طاعتت استوار كن و بينشم را در بندگيت پا برجا فرما و مرا به اعمالى موفق كن كه به سبب آن چرك گناهان را از من بشويى و هنگام خروج از دنيا مرا بر آيين خود و پيامبرت محمّد صلّى اللّه عليه و آله بميران.
بار الها در اين موقعيتى كه دارم از گناهان بزرگ و كوچكم و از گناهان پوشيده و آشكارم و از لغزشهاى گذشته و تازه‏ام به سويت باز مى‏گردم مانند توبه كسى كه خيال گناه در درونش نگذرد و انديشه بازگشت به گناه را به خاطرش راه ندهد.و تو خود اى پروردگار من در كتاب محكمت فرموده‏اى كه توبه را از بندگانت مى‏پذيرى و از زشتى گناهان در مى‏گذرى و توبه كنندگان را دوست دارى پس بر اساس وعده خود توبه‏ام را بپذير و همانطور كه ضمانت نموده‏اى از گناهانم بگذر و چنانكه شرط فرموده‏اى محبتت را بر من لازم فرما. و من هم تعهد مى‏كنم كه به آنچه پسند تو نيست بر نگردم و ضمانت مى‏نمايم كه به كارى كه مورد نكوهش توست باز نگردم و پيمان مى‏بندم كه از تمام گناهان دورى كنم.
بار خدايا تو به آنچه من انجام داده‏ام آگاه‏ترى پس بر من ببخش و بيامرز آنچه را از من خبر دارى و مرا با قدرت خود به سوى آنچه دوست دارى متوجه ساز.
خداوندا گرفتاريهايى بر دوشم سنگينى مى‏كند كه آنها را به ياد دارم و گرفتاريهايى نيز هست كه فراموش كرده‏ام و همه آنها در برابر ديده توست كه به خواب نمى‏رود و نزد علم توست كه در آن فراموشى راه ندارد پس در مقابل آن گرفتاريها به صاحبانش عوض بده و گرانى آن را از من دور كن و سنگينى آن را از دوش من بردار و مرا از نزديك شدن و انجام مانند آن باز دار.
الهى جز با حفظ تو قدرت وفاى به توبه خود ندارم و جز به قوت تو توان خوددارى از گناهان ندارم پس مرا با نيروى كافى تقويت كن و خود عهده‏دار نيروى باز دارنده از گناهم باش.
الهى هر بنده‏اى كه به سويت باز گردد و حضرتت به علم غيبى كه دارى مى‏دانى كه او توبه شكن و باز گردنده به گناه و خطاى خويش است پس من به تو پناه مى‏برم از آنكه چنين باشم اينك اين توبه مرا چنان توبه‏اى قرار ده كه پس از آن نيازمند توبه‏اى ديگر نباشم توبه‏اى كه سبب نابودى گناهان گذشته و ايمنى از گناه در بقيه ايام عمر باشد.
خداوندا از نادانى خود از پيشگاهت عذر مى‏خواهم و در باره كردار بدم از تو بخشش مى‏طلبم پس از روى احسان مرا در پناه رحمت خويش در آور و از راه تفضل لباس عافيت بر من بپوشان.
الهى و از هر چه مخالف خواست تو بوده يا از گردونه محبت تو بيرون مى‏برد از خاطراتى كه در قلبم گذشته و نگاههاى چشمم و گفتارهاى زبانم چنان توبه‏اى مى‏كنم كه هر يك از اندامم به سهم خود از كيفرت سالم ماند و از انتقام و قهرى كه بيدادگران از آن مى‏هراسند ايمن گردد.
الهى بر تنهاييم در پيشگاهت و تپيدن قلبم از ترست و لرزه اندامم از هيبتت رحم كن زيرا گناهانم - اى پروردگار من - مرا در جاى رسوايى و خوارى در پيشگاهت نشانده پس اگر سكوت كنم كسى از جانب من سخن نمى‏گويد و اگر شفيع و ميانجى بطلبم سزاوار شفاعت نيستم.
بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست و بزرگواريت را در باره خطاهايم شفيع من فرما و گناهانم را با گذشت خود بر من ببخش و جزايم را از عقوبت خود قرار مده و دامان احسانت را بر من بگستر و مرا در پرده عفوت بپوشان و با من بسان نيرومندى رفتار كن كه بنده‏اى ذليل با زارى به درگاهش رفته و او بر وى ترحم نموده يا بسان رفتار ثروتمندى رفتار كن كه فقيرى سر راهش نشسته و او از وى دستگيرى نموده. بار الها مرا از (كيفر) تو پناه دهنده‏اى نيست پس بايد عزّت توانائيت پناهم دهد و براى من شفيعى به سوى تو نيست پس بايد فضل و احسان تو شفيعم شود و گناهانم مرا ترسانيده است، پس بايد (گذشتت) مرا ايمن سازد.
پس آنچه بر زبان آوردم از روى نادانى به كردار زشتم و در اثر فراموشى كارهاى بد گذشته‏ام نيست بلكه براى آن است كه آسمان تو و هر كه در آن است و زمين تو و هر كه بر روى آن است پشيمانى را كه براى تو آشكار كردم و توبه‏اى را كه به سبب آن به تو پناه بردم بشنوند. تا شايد برخى از آنان در سايه رحمتت بر جايگاه بدم رحم كند يا بر پريشان حاليم بر من رقت آورد آنگاه دعايى به حال مى‏كند كه از دعاى خود من نزد تو به اجابت نزديكتر باشد يا شفاعتى نمايد كه از شفاعت خودم نزد تو استوارتر باشد و رهاييم از خشم تو و دستيابيم به خشنوديت در آن باشد.
الهى اگر پشيمانى در پيشگاه حضرتت توبه است پس من از همه پشيمان ترم و اگر ترك گناه توبه محسوب مى‏شود پس نخستين توبه كننده منم و اگر استغفار سبب ريختن گناهان است پس من در برابرت از استغفار كنندگانم.
بار الها همان گونه كه به توبه و بازگشت فرمان دادى و پذيرش آن را ضمانت فرمودى و بر دعا ترغيب نمودى و نسبت به آن وعده اجابت دادى پس بر محمد و آلش درود فرست و توبه‏ام را بپذير و از رحمتت با نوميدى باز مگردان زيرا كه حضرتت بر گناهكاران بخشنده‏اى و بر خطا پيشگان كه از صميم دل به تو باز مى‏گردند مهربانى.
بار الها بر محمد و آلش درود فرست همچنان كه بوسيله او ما را هدايت فرمودى و بر محمد و آلش درود فرست همچنان كه به سبب او ما را رهايى كرامت كردى و بر محمد و آلش درود فرست، درودى كه در قيامت و در روز نياز به تو از ما شفاعت كند زيرا تو بر هر چيز توانايى و آن بر تو سهل و آسان است.

صحیفه سجادیه

متن اصلی صحیفه در"ادامه مطلب"

نيايش سى‏ام:

بارالها بر محمد و آلش درود فرست و مرا برهان از وامى كه آبرويم را بريزد و ذهنم را پريشان كند و انديشه‏ام را پراكنده سازد و كارم در چاره آن طول كشد.
اى پروردگارم از غصه وام و انديشه در آن و از دلى مشغول به مسأله قرض و بيخوابيش به تو پناه مى‏برم. پس بر محمد و آلش درود فرست و مرا از زحمت و مشقت وام پناه ده - اى پروردگار من - از ذلت قرض در اين چند روز زندگى و از وبال آن پس از مرگ به تو پناه مى‏برم پس بر محمد و خاندان او درود فرست و مرا به ثروت بسيار يا زندگى توأم با كفاف كه هميشه باشد از آن پناه ده.
بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست و مرا از اسراف و زياده‏روى باز دار و در بخشش و ميانه روى استوار دار و روش نيكو در زندگى را به من بياموز و مرا به لطف خود از ولخرجى حفظ كن و روزيم را از راههاى حلال جارى ساز و خرج كردن مالم را در كارهاى نيك قرار ده و ثروتى كه مرا به كبر و خودبينى آلوده كند يا به ستم بكشاند يا از مرز عبادت و ادب درگذراند از من دور كن.
بار خدايا رفاقت و همنشينى با فقيران را محبوب من قرار ده و در نشست و برخاست با آنان مرا به صبر نيكو يارى فرما. و آنچه را از كالاى نابود شدنى دنيا از من گرفتى همان را در گنجينه‏هاى هميشگيت برايم اندوخته‏كن. و آنچه از توشه ناچيز دنيا به من داده‏اى و هر متاعى از آن كه در همين دنيا به من عطا فرموده‏اى وسيله رسيدن به جوار خود و پيوستن به مقام قرب و سبب رسيدن به بهشتت قرار ده زيرا كه تو صاحب فضل بزرگ و بخشنده بزرگوارى.

صحيفه سجاديه

متن اصلي صحيفه در"ادامه مطلب"

نیایش بيست و نهم:

بار خدايا ما را در روزيهايمان به بدگمانى و در مدت زندگى به آرزوهاى دراز آزموده‏اى تا اينكه روزيهاى تو را از روزى خواران خواستيم و به آرزوهاى خود در عمر كهنسالان طمع بستيم.
پس بر محمد و آلش درود فرست و به ما يقينى راسخ بخش كه بدان وسيله از رنج خواستن آسوده‏مان كنى و آرامشى خاص در دل ما انداز تا به آن از شدت و خستگى رنج معافمان دارى.
و آنچه در وحى خود آشكارا وعده داده‏اى و از پى آن در كتابت سوگند ياد كرده‏اى وسيله‏اى قرار ده تا ما را از دويدن دنبال آن روزيى كه رساندنش را براى ما كفالت نموده‏اى باز دارد و نسبت به آنچه ضامن كفايت آن گشته‏اى، مانع پريشانى خاطر ما شود.
پس چنين گفته‏اى و گفته تو حق و راست‏ترين است و سوگند خوردى و سوگندت راست‏ترين و رساترين است «و روزى شما و آنچه به شما وعده داده شده در آسمان است».
سپس گفته‏اى «پس به پروردگار آسمان و زمين سوگند همان گونه كه شما سخن مى‏گوييد اين سخن حق است».

صحیفه سجادیه

متن اصلی صحیفه در"ادامه مطلب"

نیایش بيست و هشتم:

بار خدايا من با انقطاع از غير و پيوستنم به تو خود را از هر شائبه‏اى خالص كرده‏ام. و با تمام وجود به تو رو آورده‏ام. و از آنكه نيازمند به عطاى توست روى گردانده‏ام.
و درخواست خود را از كسى كه از فضل تو بى نياز نيست گردانده‏ام و دانستم كه حاجت خواستن محتاج از محتاج ديگر به خاطر سبك رأيى و گمراهى عقل اوست.
چه بسيار مردم را ديده‏ام كه از غير تو عزت خواستند و خوار شدند و از غير تو ثروت طلبيدند و تهيدست گشتند و در طلب بلندى و مقام بر آمدند و پست شدند.
پس انسان دورانديش بديدن امثال ايشان بر راه راست رود و پندگرفتنش مايه توفيق او شود و اين انتخاب او را به راه صواب رهنمون گردد.
پس اى مولاى من، مرجع خواهش من تويى نه هيچ مسئول ديگر. و بر آورنده نيازم تويى نه هر كس كه از او طلب و خواهش مى‏شود.
پيش از آنكه كسى را بخوانم فقط تو را مى‏خوانم، احدى در چشم انداز اميد من با تو شريك نيست و در دعاى من هيچ كس با تو رقيب نمى‏باشد و نداى من كسى را با تو همسنگ و برابر نمى‏كند.
الهى وحدانيت و يگانگى و ملكه قدرت بى نياز و فضيلت توان و قوّت و بلند پايگى و رفعت شايسته تو است.
و ما سواى تو در همه عمر خود نيازمند رحمت تو و در كار خويش عاجز و مغلوب و در امور خود ناتوان است و حالاتش گوناگون و صفاتش ناپايدار است.
پس تو برتر از آنى كه همانند و همتايى داشته باشى و بزرگتر از آنى كه همسان و همتايى براى تو باشد. پس پاك و منزهى معبودى جز تو نيست.

صحیفه سجادیه

متن اصلی صحیفه در"ادامه مطلب"

نیایش بيست و هفتم:

بار الها بر محمد و آلش درود فرست و سرحدّات و مرزهاى مسلمانان را به عزّتت پاس دار و نگهبانان مرزها را به قوّتت تأييد كن و عطاياى ايشان را به توانگرى بى پايانت سرشار ساز.
بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست و بر شمار ايشان بيفزا و اسلحه و جنگ افزارشان را برّائى ده و از قلمرو آنان محافظت فرما و جوانب جبهه آنان را محكم و نفوذ ناپذير گردان و جمع آنان را يكدل و هماهنگ ساز و كارشان را روبراه كن و آذوقه‏شان را پياپى برسان و خود به تنهايى مؤونه آنان را كفايت فرما و به نصرت خود تقويتشان فرما و به صبر ياريشان ده و بر آنها در چاره جوئيها مهربان باش.
بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست و به آنان آنچه نمى‏دانند بياموز و از آنچه بى خبرند آگاهشان ساز و به آنچه بينش ندارند بينش عطا كن.
بار خدايا بر محمد و آلش درود فرست و به هنگام بر خورد با دشمن، دنياى دلفريب را از خاطرشان ببر و انديشه‏هاى مال و دارائى فتنه‏انگيز را از دلهاشان محو كن و بهشت را نصب العين آنان قرار ده و در برابر ديدگانشان آنچه كه در بهشت فراهم آورده‏اى از مساكن ابدى و منازل كرامت و حوريان زيبا روى و نهرهاى روان با آشاميدنی ‏هاى رنگارنگ و درختانى بار ور با ميوه‏هاى گوناگون جلوه ده تا هيچ كدام از آنان آهنگ پشت كردن به دشمن ننمايد و فكر گريز از هماورد را از خاطر نگذارند.
بار خدايا بدين وسيله دشمنانشان را درهم شكن و چيره‏گى دشمن را نسبت به آنان نابود كن و بين دشمن و جنگ افزارشان جدايى افكن و بندهاى دلشان را بگسل و ميان دشمن و ره توشه آنان جدايى انداز و در راهها سرگردانشان كن و از مقصد گمراهشان ساز و كمك و مدد را از آنان قطع فرما و از شمار آنها بكاه و دلشان را پر از رعب و وحشت كن و دستشان را از انجام فعاليت گسترده كوتاه كن و زبانشان را از سخن بر عليه آنان قطع فرما و با شكست دشمن، جمع پشت سر ايشان را متفرق كن و بواسطه شكست اينان، پيروانشان را از ادامه جنگ باز دار و با خوارى و زبونى آنها، طمع كسانى را كه پس از آنها مى‏آيند قطع فرما.
بار خدايا زنانشان را از باردارى عقيم كن و صلب مردانشان را خشك فرما و نسل چهارپايان و گاو و گوسفندشان را قطع كن، به آسمانشان اجازه باريدن و به زمينشان اذن روئيدن مده.
الهى بدانچه از تو خواستم قدرت و تدبير اسلاميان را نيرو بخش و شهرهايشان را در دژ مستحكم قرار ده و اموالشان را فزونى ده و خاطرشان را از جنگ با دشمن براى بندگى خودت و از كار زار با آنان براى خلوت و راز و نياز با خودت آسوده كن تا در سراسر زمين تو جز تو را نپرستند و احدى از آنان جز براى تو صورت به خاك نسايند.
بار خدايا به وسيله مسلمانان در هر ناحيه با مشركانى كه در برابر آنانند مبارزه كن و بر ايشان از جانب خود با صفوف پياپى از فرشتگانت مدد فرست تا دشمنان را به دورترين نقطه زمين رانده و شرّشان را با كشتن و اسارت آنان از سر مردم بر دارند يا اينكه به وحدانيت تو كه برايت همتا و شريكى نيست اقرار نمايند.
بار خدايا همه دشمنانت را به اين سرنوشت گرفتار كن در هر سرزمينى كه باشند چه در هند و روم و تركستان و خزر و حبشه و نوبه و زنگبار و سرزمين سقالبه و ديلمان و ديگر طوائف مشركين كه نام و نشانشان بر ما معلوم نيست و تو به علم خود شمارشان را مى‏دانى و به قدرت خود بر ايشان اشراف دارى.
بار خدايا مشركان را با گرفتار شدن به خويش از دستيابى بر سرزمينهاى مسلمانان بازدار و آنان را با كاستن عددشان از كاستن مسلمين باز دار و رشته اتحادشان را با تفرقه بگسل تا از همدستى عليه مسلمانان باز مانند.
خدايا دلهاشان را از آرامش و بدنهايشان را از توانايى بى بهره كن و دلهاشان را از چاره جويى غافل ساز و اعضائشان را در هماوردى با مردان مسلمان سست گردان و از زد و خورد با دلير مردان اسلام در دلشان هراس افكن و سپاهى از ملائكه‏ات را براى ترس و عذاب بر آنان بر انگيز چنانكه روز بدر چنين كردى و بدينسان بنيانشان را بر كنى و شوكتشان را ريشه كن سازى و جمعيتشان را پراكنده نمايى.
بار خدايا آب آشاميدنى آنان را به و با و خوراكشان را به بيماريها مخلوط كن و شهرهايشان را در زمين فرو بر و پيوسته بر آنان سنگ بباران و به قحطى و خشكسالى دچارشان ساز و آذوقه آنان را در بى بركت‏ترين و دورترين نقاط زمين قرار ده و دژهاى آن زمين را از حفاظت آنان باز دار و گرسنگى دائم و بيمارى دردناك به آنان برسان.
خدايا هر رزمنده از اهل آيين تو كه با آنان نبرد كند و هر مجاهد از پيروان سنّت تو كه با آنان جهاد نمايد تا دين تو برترى يابد و حزب تو نيرومندتر شود و بهره دوستان تو در اعتلاى دينت افزون گردد پس آسانى نصيبش كن و كار را بر او سهل فرما و رستگارى او را تو خود بر عهده گير و برايش همنيشينان نيكو برگزين و پشت وى را قوى كن و در آمدش را فراوان گردان و او را از نشاط و خرّمى كامياب ساز و آتش شوق و آرزو را در دلش فرو نشان و او را از غم وحشت تنهايى پناه ده ياد همسر و فرزندان را از دلش بيرون كن. و نيت نيكو را برايش برگزين و عافيتش را خودت به عهده گير و سلامت را ره توشه‏اش قرار ده و او را از ترس معاف دار و به او جرأت ده و نيرومندى را روزيش كن و به نصرت خود تأييدش فرما و سيره و سنن اسلامى را به او تعليم كن و در داورى محكم و پايدارش گردان و ريا را از او دور كن و از عشق به شهرت و آوازه رهاييش بخش و فكر و ذكر و مسافرت و اقامتش را در راه خود و براى خود قرار ده.
و وقتى كه با دشمنانت كه دشمن او نيز هستند به مصاف ايستد، شمار ايشان را در چشم او اندك نماى و شأن و مقامشان را در دل او كوچك ساز و او را بر دشمنان پيروزى عنايت فرما و دشمن را بر او پيروز مساز و اگر زندگى او را به نيكبختى پايان دادى و شهادت را سرنوشت او ساختى شهادتش را وقتى قرار ده كه دشمنت را ريشه كن ساخته و اسارت، آنان را به رنج و تعب افكنده و اطراف مرزهاى مسلمين امنيت يافته و دشمنت هزيمت كرده باشد.
بار خدايا به وقتى كه جنگجو در ميدان جنگ است و مرزدار به مرزدارى مشغول است هر مسلمانى را كه به امور خانه آنها رسيدگى كند يا در نبود او به كفالت خانواده‏اش بر خيزد يا او را به قسمتى از مال خود يارى دهد يا او را به ساز و برگ جنگ كمك رساند يا همت او را به نبرد با دشمن برانگيزد يا در حضور او در باره‏اش دعاى خير كند يا حرمتش را در نبود وى رعايت كند به او نيز اجر همان رزمنده را همسنگ آن عنايت كن و عمل او را پاداشى نقد عطا فرما كه بدون درنگ سود خيرى را كه پيشاپيش فرستاده و شادى خاطرى كه نتيجه كار اوست در همين دنيا به چنگ آورد تا آنكه فرا رسد زمان فضل و پاداشى كه بر او روا داشته‏اى و كرامتى كه براى او آماده ساخته‏اى.
بار خدايا هر مسلمانى كه امر اسلام او را مهم آيد و از اجتماع اهل شرك در برابر ملت اسلام اندوهگين شود تا جايى كه قصد جنگ كند يا آهنگ جهاد نمايد ولى ضعف و ناتوانى او را خانه نشين كند يا تنگدستى كارش را كند سازد يا پيشامدى تصميم او را به تأخير اندازد يا در برابر اراده‏اش مانعى قرار گيرد پس نامش را در زمره عابدان بنگار و ثواب مجاهدان را بر او حتمى گردان و وى را در زمره شهيدان و صالحان قرار ده.
بار خدايا بر محمد كه بنده و فرستاده توست و بر آلش درود فرست درودى برتر از درودها و بالاتر از تحيّت‏ها درودى كه زمانش پايان نپذيرد و رشته شمار آن قطع نگردد مانند كاملترين درودهايى كه در روزگاران گذشته به هر يك از اوليائت نثار فرمودى چرا كه تو عطا بخش ستوده‏اى، آغاز كننده و باز گرداننده‏اى و تويى كه هر چه اراده فرمايى انجام دهى.

صحیفه سجادیه

متن اصلی صحیفه در"ادامه مطلب"